背景音乐来自Tut Tut Child & Danyka Nadeau的“Autonomy”。


Students' autonomy should be encouraged when there are not enough teachers to go around.
师资不足时应当鼓励学生自我管理。

☞autonomy是“自治;自治权”的意思。例句中students' autonomy就表示“学生的自我管理”。autonomy“自治权”的释义更常见一些。例如,我国的“自治区”就翻译为“autonomous region”,autonomous就是autonomy的形容词形式。

Ningxia is an autonomous region in China.
宁夏是中国的一个自治区。

☞go around这个词组在上面的例句中是“满足需求”的意思。

知识拓展点:
☞go around还可以表示“流传”的意思。比如:

There's a nasty rumour about you going around.
有一个关于你的不好的流言在传播。

☞go around还有“(以某种方式)做事;着装”的含义,再造个句:

He has a habit of going around with bare feet even in winter.
他习惯光脚,甚至冬天也是如此。



I was up front with them and told them I have no academic qualifications in the area but a deep interest.
我坦率地告诉过他们,在这一领域我除了浓厚的兴趣之外,并没有专业学历。

☞up front在例句中的意思是“坦率的”,除此之外,这个词组还可以表示“预付地”。

Some hotels require guests pay their room fees up front.
一些酒店要求客人提前预付房费。

☞academic qualifications是“学历”的意思,那你知道“学习成绩”用英语怎么说吗?我们可以用academic performance来表示“学习成绩”。

How is it possible that this treatment led to worse academic performance?
这种治疗会导致学习成绩变差,这怎么可能?


The professor taught students to use lateral thinking to solve the problem.
教授教学生用发散性思维解决这个问题。

lateral是“侧面的;横向的”意思,lateral thinking指的是和传统的线性思考模式不同的横向思维模式,也就是发散性思维。那你知道“线性思维”用英语怎么说吗?“线型的”英语是linear,那么“线性思维”就是linear thinking啦。



While most students were meeting or exceeding their parents' expectations, many still thought they were falling short.
尽管大部分学生都达到或者超出了家长的预期,依然有很多学生觉得自己没有满足期待。

☞expectation是“期待;预期”的意思,“达到某人的预期”我们可以用meet这个动词进行搭配,“超过某人的预期”我们则可以用exceed来搭配。

☞那“未达到某人的期望”要怎么说呢?我们当然可以直接用meet someone's expectations的否定式,也可以用一个更地道的表达方法:fall short of someone's expectations。


以上讲解由扇贝网编写,短语和句子均取自《雅思写作短语训练 》以及《雅思口语短语训练 》。还没用过的贝友,可以点此下载扇贝炼句客户端免费试用吖!

喜欢 已喜欢 ( 2738 ) 读后感 ( 322 ) 分享 扇贝精选
扫描二维码分享到微信
#扇贝精选#地道表达法(第209期)
发送
#扇贝精选#地道表达法(第209期)
分享微博成功,3秒后关闭
×
Please login to make a comment.

地道表达法(第13期)

我们通常会说医生、护士,用到doctor和nurse,但一个健全的医疗团队构成远没有这么简单。譬如护理人员就包括了护士、护师和护理员,护士只是其中的一种,这时只会用doctor和nurse显然就不够了。书到用时方恨少,地道表达法也是一样。

地道表达法(第31期)

if only和only if看起来很像,用法却有很多不同。简单地说,only if引导的是限制性条件状语从句,有增强主句语势的作用,强调“只有”;if only引导的条件句,通常用来表示说话人的强烈愿望,可以独立使用,表示由于客观条件限制,某事不太可能实现或者完全不可能实现,因此而感到惋惜或遗憾,通常用虚拟语气。

地道表达法(第42期)

turn out也指“关掉,熄灭”比如电灯,煤气等,这个和turn off很像,在某些情况下两者可以互换,但turn out主要指关闭开关,使某物停止发光或发热,比如熄灯,关煤气,有使其熄灭的意味;而turn off是通过调节开关,切断某物的供应,比如水、点、声音或暖气。

地道表达法(第111期)

refrain from doing something意为“克制,忍住”,即刻意不去做某事。与此类似的restrain则表示克制住自己的情绪,或者抑制住自己的行为,即prevent,事先采取行动预防某事发生。此外,restrain也可表示“制止,阻止”某人,尤其是指通过武力制止。

地道表达法(第116期)

“give priority to”的意思是“优先考虑,把……视作第一位”。“priority”的本意是“优先,重要性”,如果把所有的事情做成一个列表的话,最重要的事情一定位于列表最顶端,所以,“最重要的事情”也可以说“the top priority”。

地道表达法(第118期)

英语里有一个有关乐观和悲观的经典问题,“Is the glass half full or half empty?”意思是“杯子满了一半还是空了一半?”即如果有杯子里有半杯水,可以用“哇,还有半杯呢”描述,也可以用“唉,只剩半杯了”来描述。

地道表达法(第144期)

想必大家都听过中文里的那句“看谁笑到最后”,对应的英文是“have the last laugh”,即“笑到最后”。类似的表达还有“He who laughs last laughs best.”,意思就是“谁笑到最后,谁笑得最好。”

地道表达法(第207期)

你们最熟悉的signature tune是什么呢?